Diese Erzählung von Siegfried Lenz hatte ich bereits 2006 zu einem kleinen Buch verarbeitet –
es ist schon sehr lange vergriffen. Dass ich einen Text nochmals mache, ist das erste Mal. Aber es reizte mich, diese witzige Geschichte mit neuen Gestalten zu illustrieren, die ihren Spaß haben beim abendlichen Palavern und die dabei Unmengen von Kaffee und Kuchen aller dänischen Art vertilgen… „Kann, was so harmlos nach Belebung und schlichter Süße klingt, überhaupt eine
Sache sein, von der man Aufhebens machen sollte?“ Diese an sich selbst gestellte Frage beant-wortet Siegfried Lenz ganz einfach: Er macht Aufhebens davon.
„Kummer mit jütländischen Kaffeetafeln“ hat Siegfried Lenz seine Erzählung genannt, in der er Einblick in einen inneren Konflikt gibt, Zweifel zu haben an der Berechtigung eigener widerstrebender Gefühle im Angesicht süßer Verlockungen, die Qual der Entscheidung, auf sich – oder andere – Rücksicht zu nehmen. Wer kennt das nicht?
„Hat irgendein Kummer denn das Recht, veröffentlicht zu werden, wo alles zum Bleiben einlädt? Zu stark pocht mein Kummer, er will raus, will sich nach über zwanzig Jahren Zurückhaltung
Gehör verschaffen.“ (Zitat von Lenz)

So hat Siegfried Lenz mit Nachsicht und dem
ihm eigenen feinen Humor eine wunderbar
sinnenreiche und sehr menschliche Geschichte
erzählt, deren Inhalt – wie alles wirklich Menschliche – gültig ist zu allen Zeiten und an allen Orten.
Als einen Virtuosen der Nachsicht, so heißt es, bezeichnete Siegfried Lenz sich selbst.

Mit 14 farbigen Illustrationen, in Linol geschnitten. Text zweifarbig im Buchdruck aus der
Futura Medium gesetzt und an einer Andruckpresse gedruckt. In einer Gesamtauflage von 90 Exemplaren. 40 Seiten, Format 16 x 22,5 cm. Typografie und Gestaltung Svato Zapletal, die buchbinderische Verarbeitung besorgte Atelier Krupka. Alle Bücher als fester Pappeinband.

89. Buch des Svato Verlages, Hamburg 2026

Ausgabe A – als Luxusausgabe
zehn römisch nummerierte Exemplare (I-X) sind auf 160 g Hollandbütten gedruckt. In einem in Büttenpapier gebundenen, festen Einband und mit einem Farblinoldruck auf dem zusätzlichen Umschlag. Dieser Ausgabe liegen eine zusätzliche Grafik, eine Originalzeichnung und eine der Druckplatten bei.
Um die 11 Schritte im Druckprozess am Beispiel einer der Grafiken deutlich zu machen, liegt noch ein Faltblatt dabei.
Alle Grafiken im Blatt nummeriert und signiert.
In einer bedruckten Kassette.

Ausgabe B – als Normalausgabe
80 arabisch nummerierte Exemplare (1–80)
sind auf 170 g Jupp crääm Papier gedruckt,
in einem festen Papiereinband und mit einem Farblinoldruck auf dem zusätzlichen Umschlag. 
Alle Exemplare im Druckvermerk signiert.
In einem Pappschuber.

Preise:
Subskription bis zum 6.12.2026
Normalausgabe: – 110 € – danach 130 €
Luxusausgabe: – 310 € – danach 350 €